Class 20 (3/6/2010)

[1] Vocabulary (Relations)

	Relations	cu.Tta.ri.kaalu	చుట్టరికాలు
first	wife	aa.vi.Da	ఆవిడ
first	elder brother (formal)	a.gra.ju.Du	అగ్రజుదు
first	elder sister	a.kka	అక్క
first	elder sister	a.kkaa.y	అక్కాయ్
first	elder sister	a.kka.yya	అక్కయ్య
first	mother	a.mma	అమ్మ
first	daughter	a.mmaa.yi	అమ్మాయి
first	elder brother	a.nna	అన్న
first	elder brother	a.nnaa.yi	అన్నాయి
first	elder brother	a.nna.yya	అన్నయ్య
first	wife	bhaa.rya	భార్య
first	husband	bha.rta	భర్త
first	younger sister	ce.lle.lu	చెల్లెలు
first	younger sister	ce.lli	చెల్లి
first	daughter	kuu.tu.ru	కూతురు
first	husband	mo.gu.Du	మొగుడు
first	father	naa.nna	నాన్న
first	wife	pe.Llaa.M	పెళ్ళాం
first	daughter	pu.tri.ka	పుత్రిక
first	son	pu.tru.Du	పుత్రుడు
first	sister  (formal)	sa.hoo.da.ri	సహొదరి
first	brother  (formal)	sa.hoo.da.ru.Du	సహొదరుడు
first	sister	soo.da.ri	సోదరి
first	brother	soo.da.ru.du	సోదరుడు
first	wife	shrii.ma.ti	శ్రీమతి
first	husband	shrii.vaa.ru	శ్రీవారు
first	mother	ta.lli	తల్లి
first	younger brother	ta.mmu.Du	తమ్ముడు
first	father	ta.M.Dri	తండ్రి
first	husband	vaa.ru	వారు
second	mother's elder sister	aa.mma; pe.dda.mma	ఆమ్మ పెద్దమ్మ
second	mother's younger sister	pi.nni; ci.nna.mma	పిన్ని; చిన్నమ్మ
second	mother's brother	mee.na maa.ma	మేన మామ
second	mother's elder brother	ci.nna mee.na maa.ma	చిన్న మేన మామ
second	mother's younger brother	pe.dda mee.na maa.ma	పెద్ద మేన మామ
second	mother's mother	a.mma.mma	అమ్మమ్మ
second	mother's father	taa.ta	తాత
second	father's elder sister	pe.dda mee.na.tta	పెద్ద మేనత్త
second	father's younger sister	ci.nna mee.na.tta	చిన్నమేనత్త
second	father's  sister	mee.na.tta	మేనత్త
second	father's elder brother	pe.dda naa.nna	పెద్ద నాన్న
second	father's younger brother	ci.nna naa.nna; baa.baa.y	చిన్న నాన్న; బాబాయ్
second	father's mother	naa.nna.mma	నాన్నమ్మ
second	father's father	taa.ta	తాత
second	wife's brother	baa.va ma.ri.di	బావ మరిది
second	wife's sister	ma.ra.da.lu	మరదలు
second	wife's mother	a.tta.yya	అత్తయ్య
second	wife's father	maa.ma.yya	మామయ్య
second	husband's brother	ma.ri.di	మరిది
second	husband's sister	va.di.na	వదిన
second	husband's mother	a.tta.yya	అత్తయ్య
second	husband's father	maa.ma.yya	మామయ్య
second	sister's husband	baa.va	బావ
second	brother's wife	ma.ra.da.lu	మరదలు
third	great grand father; grand father's father; grand mother's father; father's grand father; mother's grand father	mu.ttaa.ta	ముత్తాత
third	great grand mother; grand father's mother grand mother's mother father's grand mother mother's grand mother	taa.ta.mma	తాతమ్మ

[2] Rhyme (vaa.naa va.cce)

telugu translitration translation వానా వచ్చి vaa.naa va.cci the rain came వాగులు పారే vaa.gu.lu paa.ree the rivers are full కోడి వచ్చి koo.Di va.cci the hen came గుడ్డూ పెట్టె gu.DDuu  pe.TTee laid an egg తాతా వచ్చి taa.taa va.cci grandpa came తొంగి చూసే to.M.gi cuu.see he took a peek అవ్వా వచ్చి a.vvaa va.cci grandma came గుడ్డూ తీసి gu.DDuu  tii.see she took out the egg అమ్మా వచ్చి a.mma va.cci mom came అట్టూ వేసే a.TTu vee.see made an omlette అన్నా వచ్చి a.nna va.cci brother came గుటుక్కు మింగే gu.Tu.kku mi.M.gee swallowed it one gulp నాకూ మాత్రం naa.kuu ma.tra.M but for me గు౦డూ  సున్నా gu.M.Duu su.nnaa there is nothing

[3] Rhyme (maa baa.va)

telugu	translitration	translation
మా బావ వీరుడు	maa baa.va vii.ru.Du	my brother-in-law is brave
మంచము దిగడు	ma.M.ca.mu di.ga.Du	he won't get down the bed
చీమంటే  చాలు	cii.ma.M.Tee caa.lu	if you say 'ant'
చి౦దులేస్తాడు	ci.M.du.lee.staa.Du	he will jump with scare
ఎలుకంటే చాలు	e.lu.ka.M.Tee caa.lu	if you say "mouse"
ఎగిరి పడతాడు	e.gi.ri pa.Da.taa.Du	he will be startled
పిల్లంటే చాలు	pi.lla.M.Tee caa.lu	if you say "cat"
పారిపోతాడు	paa.ri.poo.taa.Du	he will run away

[4] Exercise

Let us try saying the following sentences.

Our aunt’s name is Catherine	maa a.tta pee.ru kya.tha.ri.n	మా అత్త పేరు క్యాథరిన్
She lives in California	aa.me kya.li.phoo.rni.ya.loo vu.M.Tu.M.di	ఆమె క్యాలిఫోర్నియా లో వు౦టు౦ది
Our uncle’s name is Srinivas	maa maa.ma pee.ru srii.ni.vaa.s	మా మామ పేరు శ్రీనివాస్
He lives in  India	a.ta.nu I.M.Di.yaa.loo vu.M.Taa.Du	అతను ఇండియా లో వు౦టాడు