Class 24 (4/17/2010)

[1] Rhyme

Transliteration:

Telugu	Transliteration	Translation
నేనొక అందాల డాక్టర్ని నాకొక చిట్టి పొట్టి బ్యాగు౦ది బ్యాగులో ఎన్నో మ౦దులున్నాయ్ టాబ్లెట్, టూప్లేట్, టానిక్ లిస్తా ఇ సి జి ఇంజక్షన్ ఇచ్చేస్తా గుండె తీసి గుండెను పెట్టేస్తా రోగాలన్నీ తగ్గిస్తా	nee.no.ka a.M.daa.la Daa.kTa.rni naa.ko.ka ci.TTi po.TTi bya.gu.M.di bya.gu.loo e.nno  ma.M.du.lu.nna.y taa.ble.T, Tuu.plee.T, Taa.ni.k.li.staa i si ji  i.M.je.xa.n  i.ccee.staa gu.M.De tii.si  gu.M.De pe.TTee.staa roo.gaa.la.nnii ta.ggi.staa	I am a beautiful doctor I have an itty bitty bag There are lot of medicines in the bag I will give tablets, tonics I give E C G injections I change the hearts I cure all the diseases

[2] Telugu Tongue Twisters

Telugu	Transliteration	Translation
గాదెలోన క౦దిపప్పు గాదెకి౦ద ప౦దికొక్కు	gaa.de.loo.na ka.M.di.pa.ppu gaa.de.ki.M.da pa.M.di.ko.kku	lentils in the food container raccoon under the food container
నీ నాన్న నా నాన్న అని నేనన్ననా? నా నాన్న నీ నాన్న అని నేనన్ననా? నీ నాన్న నీ నాన్నే, నా నాన్న నా నాన్నే అని నేనన్నాను. నాలుగు నల్ల లారీలు	nee naa.nna naa naa.nna a.ni nee.na.nna.naa? naa naa.nna nee naa.nna a.ni nee.na.nna.naa? nee naa.nna nee naa.nnee, naa naa.nna naa naa.nnee a.ni nee.na.nnaa.nu	Did I say that your dad is my dad? Did I say that my dad is your dad? I said that your dad is your dad and my dad is my dad.
ఆరు ఎర్ర లారీలు నాలుగు నల్ల లారీలు	aa.ru e.rra laa.rii.lu naa.lu.gu na.lla laa.rii.lu	six red trucks four black trucks
కాకీక కాకికి కాక కేకికా? నాలుగు నల్ల లారీలు	kaa.kii.ka kaa.ki.ki kaa.ka kee.ki.kaa?	The feather of crow belongs to the crow. Would it belong to peacock?
లక్ష భక్ష్యములు భక్షి౦చు లక్ష్మయ్యకు ఒక్క భక్ష్యము లక్ష్యమా?	la.xa bha.xya.mu.lu bha.xi.M.cu la.xma.yya.ku o.kka bha.xya.mu la.xSya.maa?	Does just one sweet enough for Lakshmayya who can eat one hundred thousand sweets?
కాకీక కాకికి కాక కేకికా? నాలుగు నల్ల లారీలు	kaa.kii.ka kaa.ki.ki kaa.ka kee.ki.kaa?	The feather of crow belongs to the crow. Would it belong to peacock?
నానీ! నీ నూనె నా నూనని నేనన్నానా? నీ నూనె నీ నూనే! నా నూనె నా నూనే!?	naa.nii! nii nuu.ne naa nuu.na.ni nee.na.nna.naa? nii nuu.ne nee nuu.nee! naa nuu.ne naa nuu.nee!	Hey nani! Did I say that your oil is my oil? Your oil is yours! My oil is mine!

[3] Exercise:

Can you recognize the following English Rhymes written in Telugu Script? Try writing those in English.

Telugu	English
హిక్కరి డిక్కరి డాక్ ద మౌస్ ర్యాన్ అప్ ద క్లాక్ ద క్లాక్ స్ట్రక్ వన్ ద మౌస్ ర్యాన్ డౌన్ హిక్కరి డిక్కరి డాక్
ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్! హౌ ఐ వండర్ వాట్ యు ఆర్! అప్ అబోవ్ ద వరల్డ్ సో హై, లైక్ ఎ డైమ౦డ్ ఇన్ ద స్కై!
బా బా బ్ల్యాక్ షీప్     హావ్ యు ఎనీ వూల్? యస్ సర్, యస్ సర్,     త్రీ బ్యాగ్స్ ఫుల్ వన్ ఫర్ మై మాస్టర్     అండ్ వన్ ఫర్ హిస్ డేమ్ అండ్ వన్ ఫర్ ద లిటిల్ బాయ్    హు లివ్స్ డౌన్ ద లేన్!