Class 7 (10/31/09)

[1] Alphabets

We will continue our discussion on merging vowels (అచ్చులు 'a-ccu-lu') and consonants (హల్లులు ‘ha-llu-lu’) this week as well.

[2] Vocabulary

We will now learn some words - making use of the consonants and different vowels.

[3] Rhyme (aa.ku kaa.vaa.laa?)

ఆకు కావాలా?	aa.ku kaa.vaa.laa?	Do you want a leaf?
పువ్వు కావాలా?	pu.vvu kaa.vaa.laa?	Or do you want a flower?
పువ్వు కావాలి	pu.vvu kaa.vaa.li	I want a flower
పువ్వు కావాలా?	pu.vvu kaa.vaa.laa?	Do you want a flower?
పండు కావాలా?	pa.M.Du kaa.vaa.laa?	Or Do you want a fruit?
పండు కావాలి	pa.M.Du kaa.vaa.li.	I want a fruit
పండు కావాలా?	pa.M.Du kaa.vaa.laa?	Do you want a fruit?
లడ్డు కావాలా?	la.DDu kaa.vaa.laa?	Or do you want a sweet?
లడ్డు కావాలి	la.DDu kaa.vaa.li.	I want a sweet
లడ్డు కావాలా?	la.DDu kaa.vaa.laa?	Do you want a sweet?
అమ్మ కావాలా?	a.mma kaa.vaa.laa?	Or do you want mommy?
అమ్మ కావాలి	a.mma kaa.vaa.li	I want Mommy
నాకు అమ్మే కావాలి	naa.ku a.mmee kaa.vaa.li	I always want Mommy

[4] Exercise

(a) Can you write your name in Telugu now?

(b) Go to http://www.google.com/transliterate/indic/Telugu and try out typing your name in English and see how your name appears in Telugu.

Class 6 (10/24/09)

[1] Alphabets

We have learned vowels (అచ్చులు 'a-ccu-lu') and consonants (హల్లులు ‘ha-llu-lu’ so far. In this class, we will learn about how we can merge vowels with the consonants to form a rich set of sounds.

By now, you should be able to recognize the vowels (అచ్చులు 'a-ccu-lu').

అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ఎ ఏ ఐ ఓ ఓ ఔ అం అః

The above represents the primary form of the vowels. When the vowels are merged with the consonants, the vowels take their secondary form. For example, take the first consonant “ka” క. The result of merging the vowels with the consonant “ka” క is shown here.

Did you notice anything different in writing క్ (k)? That is a consonant in its pure form without any vowel merged to it. When we learned consonants, the vowel అ (a) is already merged to all the consonants.

Many of the American and English words end with consonants in their pure form. For example, here are some example words that are ending with the pure form of the consonants

పాప్ - pop

మాప్ - mop

పిన్ - pin

పెన్ - pen

బిట్ - bit

బెట్ - bet

[2] Vocabulary

We will now learn some words - making use of the consonants and just the vowel ఆ (aa)

[3] Rhyme (chu.k chu.k rai.luu)






Telugu:

ఛుక్ ఛుక్ రైలూ వస్తుంది

పక్కకు పక్కకు జరగండి

ఆగినాక ఎక్కండి

జో జో పాపా ఏడవకు

లడ్డూ మిఠాయి తినిపిస్తా

కమ్మని పాలు తాపిస్తా

Transliteration:

chu.k chu.k rai.luu va.stu.M.di

pa.kka.ku pa.kka.ku ja.ra.ga.M.Di

aa.gi.naa.ka e.kka.M.Di

joo joo paa.paa ee.Da.va.ku

la.DDuu mi.Thaa.yi ti.ni.pi.staa

ka.mma.ni paa.lu taa.pis.taa

Translation:

choo choo train is coming

side! side! move to the side

board the train once it stops

don't cry baby!

I will feed you sweets and candy

I will feed you tasty milk

[4] Exercise

(a) Can you say some English words that end with the pure form of a consonant? How does your first name or last name end?

(b) You can do merging of the vowels with other consonants in similar way. In most of the cases, the rules of how the secondary form is written are simple and straight forward. I have shown you the “ka” gu-Ni-M-ta-mu (క గుణింతము) above. Can you do similar exercise for “ga” gu-Ni-M-tamu (గ గుణింతము)?

Class 5 (10/10/2009)

[1] (Alphabets)

We have covered Telugu alphabets during the last four weeks. Even without "gu.Ni.M.taa.lu" (combining '"a.ccu.lu" vowels with "ha.llu.lu" consonants) and "va.ttu.lu" (consonant blends), we can still form many words with the basic alphabet

Here are 50 vocabulary words:

a-M-da-M అందం beauty
a-M-ba-ra-M అంబరం sky
aa-pa-da ఆపద danger
aa-na-M-da-M ఆనందం happiness
ba-la-M బలం strength
ba-ya-Ta బయట outside
bha-va-na-M భవనం building
bha-ya-M భయం fear
ca-da ra-M-ga-M చదరంగం chess
ca-M-ca-la చంచల lightning
cha-ra-ka ఛరక spinning wheel
da-M-ta-M దంతం teeth
da-ya దయ kindness
dha-na-M ధనం money
dha-ra ధర price
e-ca-Ta ఎచట where
e-da ఎద heart
ga-ja-M గజం yard
ga-La-M గళం voice
gha-M-Ta ఘంట bell
gha-Ta-M ఘటం large water pot
ha-M-sa హంస swan
i-bha-M ఇభం elephant
i-ca-Ta ఇచట here
ii-ga ఈగ house fly
ii-ta ఈత swimming
ja-Da జడ plaited hair
ja-la-M జలం water

ka-La కళ art
ka-tha కథ story
kha-M-Da-M ఖండం continent, piece
la-ta లత a creeping plant
la-la-na లలన beautiful girl
ma-ka-ra-M మకరం mosquito
ma-ma-ta మమత love
na-Da-ka నడక walk
na-ga-ra-M నగరం city
o-ka ఒక one
oo-Da ఓడ ship
pa-Da-ka పడక bed
pa-Ta-M పటం picture
pha-la-M ఫలం fruit
ra-sa-M రసం fluid, soup
ra-va-Na-M రవణం light
R-Na-M ఋణం debt
sa-M-ba-ra-M సంబరం celebration
sa-M-ta సంత market
sha-ka-M శకం century
sha-M-ka శంక doubt
ta-la తల head
ta-na-ya తనయ daughter
Ta-M-ka-M టంకం 1 an obsolete coin. 2 borax. 3 solder. 4 stone mason's chisel.
u-da-ra-M ఉదరం stomach
u-da-ya-M ఉదయం morning
uu-Da ఊడ root
uu-ya-la ఊయల swing
va-ma-na-M వమనం vomit
va-M-sha-M వంశం family
va-M-Ta వంట cooking
xa-ma క్షమ pardon
xa-Na-M క్షణం moment, second

[2] Rhyme (Numbers Rhyme)

Telugu:

[1] ఒకటీ, ఒకటీ, ఒకటి

మానవులంతా ఒకటి

[2] రెండూ, రెండూ, రెండు

మనిషికి కన్నులు రెండు

[3] మూడూ, మూడూ, మూడు

మన జండా రంగులు మూడు

[4] నాలుగు, నాలుగు, నాలుగు

ఆవుకు కాళ్ళు నాలుగు

[5] అయిదూ, అయిదూ, అయిదు

చేతికి వ్రేళ్ళు అయిదు

[6] ఆరూ, ఆరూ, ఆరు

రుతువులలెన్నగా ఆరు

[7] ఏడూ, ఏడూ, ఏడు

వారానికి రోజులు ఏడు

[8] ఎనిమిది, ఎనిమిది, ఎనిమిది

దిక్కులు మొత్తం ఎనిమిది

[9] తొమ్మిది, తొమ్మిది, తొమ్మిది

గ్రహములు అన్నీ తొమ్మిది

[10] పది, పది, పది

పాపలు పాడే పాట ఇది

Video:


Transliteration:

[1]
o.ka.Tii, o.ka.Tii, o.ka.Ti
maa.na.vu.la.M.taa o.ka.Ti

[2]
re.M.Duu, re.M.Duu, re.M.Du
ma.ni.Si.ki ka.nnu.lu re.M.Du

[3]
muu.Duu, muu.Duu, muu.Du
ma.na ja.M.Daa ra.M.gu.lu muu.Du

[4]
naa.lu.gu, naa.lu.gu, naa.lu.gu
aa.vu.ku kaa.LLu naa.lu.gu


[5]
a.yi.duu, a.yi.duu, a.yi.du
ce.ti.ki vre.LLu a.yi.du

[6]
aa.ruu, aa.ruu, aa.ru
Ru.tu.vu.le.nna.gaa aa.ru

[7]
ee.Duu, ee.Duu, ee.Du
vaa.raa.ni.ki roo.ju.lu ee.Du

[8]
e.ni.mi.di, e.ni.mi.di, e.ni.mi.di,
di.kku.lu mo.tta.M e.ni.mi.di

[9]
to.mmi.di, to.mmi.di, to.mmi.di
gra.ha.mu.lu a.nnii to.mmi.di


[10]
pa.di, pa.di, pa.di
paa.pa.lu paa.De paa.Ta i.di

Translation:

[1]
one, one, one
all humans are one

[2]
two, two, two
every one has two eyes

[3]
three, three, three
our flags colors are three

[4]
four, four, four
the legs of a cow are four

[5]
five, five, five
the fingers of the hand are five

[6]
six, six, six
the seasons are six

[7]
seven, seven, seven
days of the week are seven

[8]
eight, eight, eight
directions, in all, are eight

[9]
nine, nine, nine
the planets are nine


[10]
ten, ten, ten
This is the song played by the children




[3] Exercise (Word Search)

Pair up with your classmate and do the word search puzzle

Word Find 1 (Vowels; a-ccu-lu; అచ్చులు)

ట	చ	ఇ	అ	ఈ	వ	ఎ	ర	థ	౦
ఇ	ఆ	ఈ	స	హ	న	౦	క	౦	ఏ
ర	ఎ	ఐ	వు	ఈ	ఉ	ఋ	అ	ర	క
చ	ఆ	న	౦	ద	౦	ఏ	ఇ	ఓ	౦
న	అ	ఎ	ఊ	ఈ	గ	అ	డ	ఐ	క
ఐ	ద	వ	ఏ	చ	ర	ఊ	వ	వ	త
ఆ	అ	ఎ	ఋ	ణ	౦	ఇ	య	ణ	ఔ
మ	డ	క	మ	౦	చ	౦	ఆ	ల	ష
ఋ	ఊ	ఏ	ఈ	న	వ	త	ర	౦	ధ
ప	౦	జ	ర	౦	ఒ	క	ర	క	౦

a-ra-ka	అరక	plow
aa-na-M-da-M	ఆనందం	happiness
i-ca-Ta	ఇచట	here
ii-ga	ఈగ	house fly
u-M-ga-ra-M	ఉంగరం	ring (on your finger)
uu-ya-la	ఊయల	swing
R-Na-M	ఋణం	debt
e-ka-ra-M	ఎకరం	one acre
ee-ka-M	ఏకం	unity
ai-da-va	ఐదవ	fifth
o-ka ra-ka-M	ఒక రకం	one type
oo-Da	ఓడ	ship